Contrato de licencia de usuario final de Business in a Box

El presente es un acuerdo legalmente vinculante entre usted (ya sea un indifviduo o una única entidad), en adelante "USTED", y Biztree Inc., en adelante "Biztree". En adelante, este software titulado Business In a Box y todos los documentos y materiales incluidos en él se denominarán "SOFTWARE" o "DOCUMENTOS". La instalación, apertura, registro, inicio de sesión o uso total o parcial de este software indica que está de acuerdo con todos los términos y condiciones de este contrato de licencia de usuario final, en adelante "CLUF", y que este contrato es equivalente a un acuerdo escrito firmado por usted. Al seleccionar la casilla "ACEPTO" o realizar una función virtual similar, como registrarse a una prueba gratuita o comprar este producto, está brindando su acuerdo con los términos de este contrato. Este contrato es aplicable a usted y cualquier entidad legal que haya obtenido el software y en nombre del cual se utilice. Si no está de acuerdo con los términos de este contrato, no utilice este software.

Es ilegal y está terminantemente prohibido distribuir, publicar, ofrecer a la venta, licenciar o sublicenciar, entregar o divulgar a cualquier otra parte este software o sus documentos en forma impresa, digital o en cualquier otro formato existente o que aún no existe, a excepción de los permitidos específicamente a continuación.

El uso de este software se rige por los términos y condiciones dispuestos en este documento. Léalos cuidadosamente. Este CLUF es aplicable a todos los Documentos incluidos en el Software y al Software en su totalidad. Cuando instale o utilice este software, se considerará que ha leído, comprendido y aceptado los términos de este CLUF.

1. Condiciones de pago

Business in a Box se vende como un software como servicio (SaaS) y exige que los Clientes tengan una suscripción de membresía válida. Aceptamos pagos con tarjetas de débito Visa y Mastercard y tarjetas de crédito. Su suscripción se renovará automáticamente al final del plazo de suscripción, a menos que dé la baja voluntaria de la renovación automática o cancele su membresía. Puede actualizar su método de pago, administrar su suscripción o cancelarla en cualquier momento desde la página de facturación de su cuenta de usuario.

Al comprar este software, usted acordó suscribirse a nuestro servicio de renovación automática. De esta forma, sus productos se mantienen en funcionamiento y las tarifas de renovación vigente en el momento se cobran automáticamente a la forma de pago registrada, sin que usted tenga que hacer nada más.

1.a. Política de cancelación de la cuenta

Una vez que un usuario envía una solicitud de cancelación, no se cobrarán cargos adicionales. Sin embargo, no se brindarán reembolsos tras la cancelación. Si usted cancela antes de una fecha de renovación próxima, tendrá acceso a su Cuenta hasta el final del año en curso

1.b. Cancelación de la renovación automática

Las suscripciones anuales compradas a través de Biztree Store se renovarán automáticamente al final del plazo. El monto se carga a su tarjeta de crédito al final de cada período de suscripción y se envía un aviso de confirmación de renovación a la dirección de correo electrónico del administrador de la cuenta. Se envía una notificación de renovación próxima a la dirección de correo electrónico del administrador de la cuenta 21 días antes de la renovación. Si desea desactivar la renovación automática, puede hacerlo en cualquier momento desde su cuenta en línea desde Mi cuenta/Facturación.

1.c. Prueba gratuita

Biztree ofrece una versión de prueba gratuita para Business in a Box. No solicitamos información de tarjetas de crédito para la suscripción a la prueba gratuita. La prueba gratuita permite que cualquiera tenga una vista previa de cada plantilla del software. Sin embargo, la prueba gratuita no le permite descargar, exportar, imprimir, cortar, copiar, pegar o guardar las plantillas. Necesita comprar y activar el software para poder descargar y editar las plantillas por completo.

1.d. Renovación fallida y suspensión de la cuenta

Si su tarjeta de crédito registrada está cancelada, expiró, o si, por cualquier razón, el pago fue rechazado, se le pedirá que actualice su información de facturación y brinde una nueva forma de pago para mantener activa su cuenta. Si se rechaza un pago, se suspenderá su acceso al software de Business in a Box hasta que actualice la información de su cuenta y el pago se realice correctamente.

2. Licencia limitada

Se le concede una licencia limitada y no exclusiva para instalar el software en una computadora individual o para acceder a él en línea con su cuenta de usuario personal, para su propio uso, siempre que dicho equipo no haga que el Software sea accesible para otros usuarios a través de redes locales o de Internet u a través de otros métodos. Solo la persona que instaló el Software o creó la cuenta de usuario, según lo indicado en la información de usuario proporcionada a Biztree, tendrá la licencia para usar los Documentos. El uso por cualquier otra persona, empresa, afiliado, corporación, sociedad de responsabilidad limitada, fideicomiso u otra entidad legal separada requerirá una licencia independiente. Esto incluye empresas que puedan estar afiliadas a usted por propiedad o de otra manera. La licencia otorgada en este documento permanecerá vigente por la duración de su suscripción, pero terminará tras el uso del Software por fuera del alcance de la licencia de este documento o tras el incumplimiento de cualquier término o condición. Todas las protecciones con las que cuenta Biztree en virtud de este CLUF sobrevivirán a la terminación de su licencia para usar el Software.

3. Derechos de propiedad

Biztree y sus proveedores conservan todos los títulos, la propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Software, incluidos, entre otros, toda la documentación de soporte, archivos, material de marketing, imágenes, multimedia y applets. El software está protegido por derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual y por tratados internacionales. El Software puede incluir medidas de seguridad diseñadas para controlar el acceso y prevenir las copias o el uso no autorizados. Usted acuerda no interferir con ninguno de los componentes de seguridad mencionados. Biztree le permite descargar, instalar, usar o beneficiarse de otra manera de la funcionalidad o propiedad intelectual del Software solo de acuerdo con los términos de este CLUF. El uso de material de terceros incluidos en el Software puede estar sujeto a los términos y condiciones que normalmente se encuentran en el propio contrato de licencia de dicha parte.

4. Confidencialidad

Cada parte acuerda que no revelará a terceros ninguna información sobre clientes, secretos comerciales, métodos, procesos o procedimientos o cualquier otra información confidencial, financiera o comercial de la otra parte de la que tenga conocimiento durante el curso del funcionamiento de este CLUF, sin el consentimiento previo por escrito de dicha parte. Esta obligación sobrevivirá a la cancelación u otra rescisión de este CLUF. El Software contiene secretos comerciales y conocimientos técnicos patentados que pertenecen a Biztree y se pone a su disposición en estricta confidencialidad. CUALQUIER USO O DIVULGACIÓN DEL SOFTWARE, O DE SUS ALGORITMOS, PROTOCOLOS O INTERFACES, QUE NO ESTÉ EN ESTRICTA CONFORMIDAD CON ESTE CLUF, PUEDE SER PROCESABLE COMO UNA INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE SECRETO COMERCIAL DE BIZTREE.

5. Intransferibilidad de derechos

No puede alquilar, arrendar, vender, sublicenciar, ceder o transferir sus derechos sobre el software ni autorizar que ninguna parte del software se copie en la computadora de otra persona física o jurídica.

6. Uso permitido

Al cumplir con sus obligaciones de instalar y registrar el Software de forma correcta u obtener una clave de licencia de Software válida, se le permite hacer solo lo siguiente:

Utilizar los Documentos en transacciones y acuerdos en los cuales usted es una de las partes. Usted puede hacer que su abogado revise, comente y modifique el Documento para satisfacer sus necesidades particulares. Se le recomienda que tenga asesoramiento legal competente para que lo asesore sobre el uso de los Documentos o la relación contractual que está estableciendo.
Modificar los Documentos para que se adapten a sus propias necesidades y a la relación contractual en la que está entrando.
Si usted es abogado, puede modificar los Documentos y usarlos solo para preparar documentos para sus clientes inmediatos con los que tiene una relación de abogado y cliente. La licencia de abogado es solo para un abogado individual. Como tal, solo usted puede usar los Documentos. Otros abogados o asociados de su estudio no pueden usar los Documentos. Deben adquirir licencias para sí mismos.
Si solo tiene licencia para usar la versión gratuita del Software, para transmitir una versión digital de cualquiera de los Documentos, las partes receptoras también deben tener una licencia para usar el Software. Si las otras partes no poseen una licencia, se le recomienda que les envíe un enlace para descargar el Software y así adquirir una licencia. Estas partes, y su abogado, pueden modificar y sugerir cambios a los Documentos como parte del proceso normal de negociación o como parte de su representación en una relación de buena fe entre abogado y cliente.
Revelar a la Comisión de Bolsa y Valores (Securities and Exchange Commission) de Estados Unidos (o a cualquier otra agencia de regulación de seguridad) cualquier Documento ejecutado final que refleje una transacción consumada o un acuerdo ejecutado cuando sea requerido por la ley de seguridad y a otras agencias gubernamentales como parte de un registro necesario.
Mostrar o publicar en línea como parte de su sitio web o propiedad en línea para su propio uso, solo los Documentos destinados a la visualización pública o para uso en el sitio web, como licencias en línea, declaraciones de privacidad, acuerdos del programa de afiliados, acuerdos de enlace y similares.
Incluir en el embalaje y envío de su producto o en la documentación de su producto, documentos que estén destinados a ser distribuidos junto con el software informático u otros productos a entregar.
Hacer una copia de los medios originales en los que obtuvo el Software únicamente con el propósito de realizar una copia de seguridad o archivo. De lo contrario, no podrá hacer copias del Software. Usted acepta que cualquier copia del Software que realice de conformidad con este CLUF deberá llevar todos los avisos de derechos de autor, marcas registradas y otros avisos de propiedad incluidos en el mismo por parte de Biztree y, salvo que se autorice expresamente en este documento, no deberá distribuirlos a ningún tercero sin el consentimiento previo por escrito de Biztree.

7. Distribución

No puede desempaquetar o eliminar Documentos y distribuirlos de ninguna manera, excepto según lo prescrito por el Uso permitido definido en la sección 5. Solo se permite la distribución de la aplicación de Software completa y sin alteraciones, siempre que Biztree haya brindado autorización previa por escrito (a través de su participación en cualquiera de los programas asociados de Biztree) y que todas las marcas comerciales, la propiedad y los avisos de derechos de autor permanezcan en el Software.

8. Restricciones

Usted no puede:

(i) Modificar o crear ningún trabajo derivado del Software o documentación, incluida la personalización, cualquier modificación o mejora, traducción o localización sin el consentimiento expreso y por escrito de Biztree.
(ii) Realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, crear o intentar derivar el código fuente del Software, o las ideas o algoritmos del Software de cualquier otra manera.
(iii) Intentar obtener acceso no autorizado a Documentos, servidores de Biztree o cualquier otro servicio, cuenta, sistema informático o red asociada con el Software o con Biztree, sus afiliados, agentes, socios y clientes.
(iv) Eliminar o alterar cualquier marca comercial, logotipo, derecho de autor u otros avisos o símbolos de propiedad del Software.
(v) Bloquear, desactivar o afectar de otro modo cualquier publicidad, ventana de banner, pestaña, enlace a sitios web y servicios u otras características que formen parte del Software.
(vi) Incorporar, integrar o incluir de otro modo el Software o cualquier parte del mismo en cualquier software, programa o producto.
(vii) Proporcionar información falsa al registrar el Software.
(viii) Transmitir digitalmente o poner a disposición el Software o su contenido a través de redes locales, intranets, extranets, protocolos de transferencia de archivos (FTP), tableros de discusión en línea, foros, listas de correo electrónico, tecnologías o redes peer-to-peer, grupos de noticias, tablones de anuncios en línea o cualquier otra sistema de comunicación compartida, o poner el Software en un servidor para que sea accesible a través de una red pública como Internet.
(ix) Usar el Software de cualquier manera que viole este CLUF o cualquier ley.
(x) Autorizar o ayudar a cualquier tercero a hacer cualesquiera de las acciones descritas en esta sección.
(xi) Utilizar robots o cualquier otra forma automática de descargar todos los documentos.

9. Publicidad

Usted no hablará de la existencia de este CLUF en ningún comunicado de prensa, sitio web, publicidad o cualquier material distribuido o accesible públicamente sin el consentimiento previo por escrito de Biztree.

10. Características y contenidos adicionales

Ciertas partes del Software pueden estar bloqueadas o no estar disponibles en la versión gratuita. Para acceder a la versión completa del Software o acceder a contenido y funciones adicionales, debe (i) instalar o registrarse a la versión gratuita, (ii) proporcionar información de registro válida y (iii) pagar una tarifa para obtener una clave de licencia de Software válida. Todos los titulares de claves de licencia de Software están sujetos a los términos y condiciones de este CLUF.

11. Clave de licencia de Software

Ciertas características o contenido del Software pueden requerir la compra de una clave de licencia de Software. Usted acepta no controlar, deshabilitar, modificar o eliminar ningún componente del sistema de protección de claves de licencia del Software ni intentar llevar a cabo alguna de las acciones mencionadas. También acepta no acceder, intentar acceder, copiar, compartir o distribuir la clave de licencia, sin importar el propósito.

12. Actualizaciones del Software

El Software está configurado para comprobar si hay actualizaciones automáticamente. Al utilizar el Software, usted acepta recibir actualizaciones, modificaciones o parches de Software que aborden problemas como la seguridad, la interoperabilidad y el funcionamiento. Su uso de las actualizaciones se regirá por este CLUF, salvo que se le pida que acepte uno nuevo en el momento de la descarga o la instalación.

13. Privacidad

PROGRAMA DE MEJORA DEL SOFTWARE. Al participar del Programa de Mejora del Software de Biztree, usted permite que Biztree recopile información anónima relacionada con su uso del Software, como la frecuencia de uso del Software y de ciertas funciones, e información sobre errores que ocurran durante su uso del mismo. Estos datos de uso anónimos serán utilizados para diagnosticar problemas de funcionamiento y mejorar la fiabilidad del Software o de sus funciones. Estos datos no estarán vinculados a ninguna información que lo identifique personalmente.
INFORMACIÓN PERSONAL. Durante el proceso de instalación o en algún otro momento posterior, es posible que se le pida que brinde cierta información que será utilizada para personalizar ciertos Documentos, enviarle información de Biztree por correo electrónico o correo y personalizar cierta información que se le presenta a través del Software. Por ejemplo, es posible que se le solicite indicar su estado, provincia o país, ya que podría ser utilizado por el Software para proporcionarle Documentos o productos relacionados que sean relevantes a nivel local. Toda la información personal y de facturación se transmite utilizando el protocolo SSL seguro. La información personal y no personal recogida por el Software está protegida de acuerdo con los más altos estándares de privacidad y protección de datos adoptados en todo el mundo y no se compartirá ni se entregará sin su consentimiento, como se describe en nuestra Política de privacidad (disponible en https://www.biztree.com/company/privacy-policy/).

14. Limitación de la responsabilidad

A MENOS CUANDO LO EXIJA LA LEY, BIZTREE Y SUS EMPLEADOS, DIRECTORES, LICENCIANTES, COLABORADORES Y AGENTES NO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS, CONSECUENTES O EJEMPLARES QUE SURJAN DE ESTE CLUF O ESTÉN RELACIONADOS CON ÉL DE ALGUNA MANERA, O DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE DATOS Y FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE LA COMPUTADORA, INCLUSO SI SE LE INFORMA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS E INDEPENDIENTEMENTE DE LAS BASES JURÍDICAS DE LA CAUSA (CONTRATO, PERJUICIOS U OTRO). LA RESPONSABILIDAD DE BIZTREE BAJO ESTE CLUF ES LIMITADA A LA SUSTITUCIÓN DEL SOFTWARE Y NO EXCEDERÁ EL VALOR DE CINCO DÓLARES (USD 5,00).

15. Exención de responsabilidad sobre la garantía

USTED ACEPTA EL SOFTWARE EN LAS CONDICIONES EN LAS QUE SE ENCUENTRA Y CON TODAS LAS FALLAS (SI LAS HUBIERA). BIZTREE NO SE HARÁ RESPONSABLE DE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. BIZTREE NO DA GARANTÍA NI DECLARACIÓN ALGUNA CON RESPECTO AL CONTENIDO DE LOS DOCUMENTOS Y SU USO DE ELLOS O LA IDONEIDAD DE LOS DOCUMENTOS PARA SATISFACER SUS NECESIDADES ESPECÍFICAS. LOS DOCUMENTOS SON DETALLADOS, PERO GENÉRICOS EN FORMA. PUEDE HABER LEYES APLICABLES EN SU ESTADO, PROVINCIA O PAÍS QUE DEBEN ABORDARSE EN CUALQUIER DOCUMENTO FINAL. SE LE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE QUE CONSIGA ASESORAMIENTO LEGAL COMPETENTE PARA REVISAR LOS DOCUMENTOS QUE CREE UTILIZANDO EL SOFTWARE Y PARA QUE LO ASESORE SOBRE CUALQUIER TRANSACCIÓN EN LA QUE TENGA LA INTENCIÓN DE PARTICIPAR.

Biztree no da garantías con respecto a los Documentos como se describen anteriormente y, como tal, no debe haber razón alguna para que usted presente alguna queja contra Biztree. Sin embargo, si usted presenta cualquier acción, reclamo, demanda, amenaza o denuncia contra Biztree y no prevalece sustancialmente, deberá pagar los honorarios completos de los abogados de Biztree y los costos asociados a dicha acción. Del mismo modo, si Biztree se ve obligado a tomar medidas legales para hacer cumplir este CLUF o cualquiera de sus derechos descritos en este documento o bajo cualquier ley estatal o federal, usted pagará los honorarios y costos de los abogados de Biztree

16. Violaciones de este CLUF

Biztree se reserva todos los derechos no otorgados específicamente a usted anteriormente en este documento. Biztree tendrá derecho a proceder en su contra en caso de que usted infrinja los derechos de Biztree. Cualquier uso que no esté dentro del alcance preciso de la licencia establecida en este documento se considerará una infracción. Usted reconoce y acepta que los daños de Biztree en caso de incumplimiento de este CLUF serán sustanciales y que Biztree sufrirá un daño irreparable ante tal acontecimiento. Como tal, Biztree tendrá derecho a obtener recursos equitativos, incluidos, entre otros, la recuperación de daños, la obtención de medidas cautelares, la recuperación de daños legales, la recuperación de honorarios de abogados y cualquier otro recurso legal disponible.

17. Rescisión

Biztree tendrá el derecho único y exclusivo de rescindir inmediatamente este CLUF y suspender su uso de la licencia de Software si no cumple cualquier obligación requerida en virtud de este CLUF, participa en actividades que Biztree considere perjudiciales para su bienestar o si usted se declara en quiebra o insolvente. Este CLUF entra en vigor a partir de la instalación del Software y permanecerá vigente hasta su rescisión. Tras la rescisión de este CLUF por parte de Biztree, deberá devolver el Software y los Documentos originales y todas sus copias a Biztree, incluidas las copias parciales y las modificaciones.

18. Renuncia y divisibilidad

La renuncia de Biztree a cualquier incumplimiento de este CLUF no constituirá una modificación de este CLUF o la renuncia de Biztree a incumplimientos posteriores. Si alguna parte de este CLUF no resulta válida o aplicable, no afectará la validez del resto de este CLUF, que se mantendrá vigente y aplicable conforme a sus condiciones.

19.Leyenda de derechos restringidos para uso gubernamental

Biztree en su totalidad, como cualquier otro Software, Documentos u otra información que se descarga a través del sitio web de Biztree, sitios web asociados o sitios de descarga para Estados Unidos, sus agencias o instrumentos ("Gobierno de Estados Unidos") o en nombre de ellos, se brinda con derechos restringidos. El uso, la duplicación o la divulgación por parte del Gobierno de Estados Unidos está sujeto a restricciones según lo dispuesto en el subpárrafo (c)(1)(ii) de la cláusula de Derechos sobre Datos Técnicos y Software Informático (Rights in Technical Data and Computer Software) del Suplemento del Reglamento Federal de Adquisición de Defensa (DFARS) 252.227-7013 o en los subpárrafos (c)(1) y (2) de la cláusula Software Informático Comercial: Derechos Restringidos (Commercial Computer Software - Restricted Rights) del volumen 48 del Código de Regulaciones Federales (Code of Federal Regulations) 52.227-19, según corresponda.

20. Avisos electrónicos

Usted acepta que Biztree pueda brindar información y avisos sobre el Software y Biztree a través de la dirección de correo electrónico que designe al instalar el Software o de allí en adelante. Biztree puede proporcionarle avisos a través de (i) correo electrónico, si ha proporcionado una dirección de correo electrónico válida, o (ii) avisos publicados en el sitio web de Biztree o en el sitio de descarga de Software que posee y opera Biztree. Puede retirar su consentimiento para recibir notificaciones electrónicas.

21. Enmiendas

Biztree se reserva el derecho de modificar unilateralmente todas las ofertas, términos de precios u otros asuntos relacionados con el Software, el sitio web de Biztree o este CLUF. No se considerará que ningún curso de negociación o uso comercial modifique los términos de este CLUF.

22. Legislación vigente

Este CLUF se regirá e interpretará según las leyes del Montreal, Canada. Usted consiente y acepta que todos los procesos jurídicos referentes al tema de este CLUF serán mantenidos en los tribunales del Montreal, Canada y que la jurisdicción y el lugar para dichos procedimientos recaerá exclusivamente en dichos tribunales.

23. Acuerdo total

Este documento representa la totalidad del CLUF entre usted y Biztree en relación con el Software y reemplaza cualquier representación, discusión, compromiso, garantía o publicidad previa relacionada con el Software.

24. Preguntas o comentarios

Por consultas, contactarse con:

Biztree Inc.
4805 Lapiniere Blvd., Suite 1200
Brossard, Quebec, J4Z 0G2
Canada