Esse acordo de importação e vendas exclusiva possui 4 páginas e é um MS Word tipo listado em vendas & marketing documentos.
ACORDO DE IMPORTAÇÃO E VENDAS EXCLUSIVAS Este Acordo de Importação e Vendas Exclusivas (o "Acordo") está efetivo [DATA], ENTRE: [NOME DA SUA EMPRESA] (a "Empresa"), uma empresa organizada e existente sob as leis de [Estado/Província] do [ESTADO/PROVÍNCIA], com sua sede localizada em: [SEU ENDEREÇO COMPLETO] E: [NOME DA EMPRESA] (o "Importador"), uma empresa organizada e existente sob as leis de [Estado/Província] do [ESTADO/PROVÍNCIA], com sua sede localizada em: [ENDEREÇO COMPLETO] CONSIDERANDO QUE a empresa fabrica [ESPECIFICAR] sob vários nomes, incluindo sem limitação [ESPECIFICAR NOMES COMERCIAIS]; CONSIDERANDO QUE o Importador tem a experiência e expertise na importação de produtos fabricados por outros na [LOCALIZAÇÃO GEOGRÁFICA] e em particular no [PAÍS]; CONSIDERANDO QUE a Empresa deseja contratar os serviços do Importador para vender os Produtos no [PAÍS] e o Importador desejar fazê-lo; Considerando que ambas as partes desejam estabelecer por escrito os termos e condições do seu regime; AGORA, PORTANTO, AS PARTES DO PRESENTE REGULAMENTO CONCORDAM COMO SEGUE: 1. O preâmbulo deste Acordo deverá formar uma parte integral deste como se longamente recitado aqui. 2. Este Acordo deverá conduzir por um prazo inicial a partir da data efetiva indicada acima até [data], inclusive. Ele devera ser automaticamente renovado por períodos sucessivos consecutivos de [NÚMERO] meses cada, começando em [DATA] e encerramento em [DATA] de cada ano civil sucessivo, a menos que: 2.1 notificação escrita de não-renovação seja enviada por qualquer das partes do presente regulamento à outra parte, não menos que [NÚMERO] dias antes do final deste ano civil; previsto, entretanto, que todas as encomendas feitas pelo Importador antes de [DATA] desse ano civil deverão ser preenchidas pela Empresa dentro de [NÚMERO] dias após o encerramento do Acordo; ou 2.2 notificação escrita da rescisão por justa causa seja enviada pelo Importador à Empresa; neste caso, a rescisão deverá ser efetiva após a data especificada na notificação, que pode, mas não precisa ser a data em que ela seja dada; a causa está definida para o propósito de tal notificação como a falha da empresa em cumpri com [NÚMERO] ou mais encomendas durante um período sucessivo de [NÚMERO] meses dentro dos atrasos previstos abaixo; ou 2.3 notificação escrita da rescisão por justa causa seja enviada pela Empresa ao Importador; nesse caso, a rescisão deverá ser efetiva após a data especificada na notificação, que pode, mas não precisa ser a data em que ela seja dada; a causa está definida para o propósito de tal notificação como a falha do Importador de pagar pelos Produtos encomendados em relação dos [NÚMERO] ou mais pedidos durante um período sucessivo de [NÚMERO] meses dentro dos atrasos previstos abaixo. 3. A Empresa por meio deste concede ao Importador os direitos exclusivos de importar, vender e distribuir todos os produtos fabricados ao longo do tempo pela Empresa agora ou no futuro, incluindo, sem limitação, os produtos descritos no preâmbulo (coletivamente, os "Produtos"), no [PAÍS], e o Importador por meio deste se compromete a exportar, vender e distribuir os Produtos no [PAÍS]. 4. A Empresa deverá encaminhar todas as encomendas e pedidos recebidos dos clientes ou potenciais clientes localizados ou operando em [PAÍS] ao Importador. O importador terá irrestrito e exclusivo critério, determinar, executar e ajustar ao longo do tempo, se for considerado necessário pelo importador, os meios e os métodos utilizados para comercializar, distribuir e vender os produtos em [PAÍS]. 5. A Empresa deverá tornar disponível ao Importador todas as informações técnicas, incluindo, sem limitação, os ingredientes, composição, parâmetros de controle de qualidade de deverá atualizar ao longo do tempo, o todo como solicitado pelo Importador a fim de permitir ao Importador para as autoridades do [PAÍS] autoridades tal documentação como possa ser exigido por elas para a emissão ao Importador de qualquer importação ou outras permissões exigidas para o cumprimento de suas obrigações a seguir em [PAÍS]. O Importador deverá usar seus melhores esforços para obter quaisquer licenças como possa ser assim requerido, que deverão ser uma obrigação de meio e não de resultado. Todas essas permissões deverão a todos os momentos e permanecer a propriedade única e exclusiva do Importador e não podem ser transferidas, cedidas ou de outra forma alienadas sem o prévio consentimento por escrito do Importador, que pode ser retido. 6. O Importador deverá traduzir do [IDIOMA] para [IDIOMA] todas as informações necessárias em conexão com o pedido por uma permissão das autoridades do [PAÍS] para importar os Produtos para o [PAÍS], bem como todas as informações necessárias para embalar e rotular os Produtos a serem vendidos em [PAÍS], o todo sem nenhum custo adicional para a Empresa, mas previsto que o Importador deverá ter e reter os direitos autorais em tais as traduções no [IDIOMA]. 7
Esse acordo de importação e vendas exclusiva possui 4 páginas e é um MS Word tipo listado em vendas & marketing documentos.
ACORDO DE IMPORTAÇÃO E VENDAS EXCLUSIVAS Este Acordo de Importação e Vendas Exclusivas (o "Acordo") está efetivo [DATA], ENTRE: [NOME DA SUA EMPRESA] (a "Empresa"), uma empresa organizada e existente sob as leis de [Estado/Província] do [ESTADO/PROVÍNCIA], com sua sede localizada em: [SEU ENDEREÇO COMPLETO] E: [NOME DA EMPRESA] (o "Importador"), uma empresa organizada e existente sob as leis de [Estado/Província] do [ESTADO/PROVÍNCIA], com sua sede localizada em: [ENDEREÇO COMPLETO] CONSIDERANDO QUE a empresa fabrica [ESPECIFICAR] sob vários nomes, incluindo sem limitação [ESPECIFICAR NOMES COMERCIAIS]; CONSIDERANDO QUE o Importador tem a experiência e expertise na importação de produtos fabricados por outros na [LOCALIZAÇÃO GEOGRÁFICA] e em particular no [PAÍS]; CONSIDERANDO QUE a Empresa deseja contratar os serviços do Importador para vender os Produtos no [PAÍS] e o Importador desejar fazê-lo; Considerando que ambas as partes desejam estabelecer por escrito os termos e condições do seu regime; AGORA, PORTANTO, AS PARTES DO PRESENTE REGULAMENTO CONCORDAM COMO SEGUE: 1. O preâmbulo deste Acordo deverá formar uma parte integral deste como se longamente recitado aqui. 2. Este Acordo deverá conduzir por um prazo inicial a partir da data efetiva indicada acima até [data], inclusive. Ele devera ser automaticamente renovado por períodos sucessivos consecutivos de [NÚMERO] meses cada, começando em [DATA] e encerramento em [DATA] de cada ano civil sucessivo, a menos que: 2.1 notificação escrita de não-renovação seja enviada por qualquer das partes do presente regulamento à outra parte, não menos que [NÚMERO] dias antes do final deste ano civil; previsto, entretanto, que todas as encomendas feitas pelo Importador antes de [DATA] desse ano civil deverão ser preenchidas pela Empresa dentro de [NÚMERO] dias após o encerramento do Acordo; ou 2.2 notificação escrita da rescisão por justa causa seja enviada pelo Importador à Empresa; neste caso, a rescisão deverá ser efetiva após a data especificada na notificação, que pode, mas não precisa ser a data em que ela seja dada; a causa está definida para o propósito de tal notificação como a falha da empresa em cumpri com [NÚMERO] ou mais encomendas durante um período sucessivo de [NÚMERO] meses dentro dos atrasos previstos abaixo; ou 2.3 notificação escrita da rescisão por justa causa seja enviada pela Empresa ao Importador; nesse caso, a rescisão deverá ser efetiva após a data especificada na notificação, que pode, mas não precisa ser a data em que ela seja dada; a causa está definida para o propósito de tal notificação como a falha do Importador de pagar pelos Produtos encomendados em relação dos [NÚMERO] ou mais pedidos durante um período sucessivo de [NÚMERO] meses dentro dos atrasos previstos abaixo. 3. A Empresa por meio deste concede ao Importador os direitos exclusivos de importar, vender e distribuir todos os produtos fabricados ao longo do tempo pela Empresa agora ou no futuro, incluindo, sem limitação, os produtos descritos no preâmbulo (coletivamente, os "Produtos"), no [PAÍS], e o Importador por meio deste se compromete a exportar, vender e distribuir os Produtos no [PAÍS]. 4. A Empresa deverá encaminhar todas as encomendas e pedidos recebidos dos clientes ou potenciais clientes localizados ou operando em [PAÍS] ao Importador. O importador terá irrestrito e exclusivo critério, determinar, executar e ajustar ao longo do tempo, se for considerado necessário pelo importador, os meios e os métodos utilizados para comercializar, distribuir e vender os produtos em [PAÍS]. 5. A Empresa deverá tornar disponível ao Importador todas as informações técnicas, incluindo, sem limitação, os ingredientes, composição, parâmetros de controle de qualidade de deverá atualizar ao longo do tempo, o todo como solicitado pelo Importador a fim de permitir ao Importador para as autoridades do [PAÍS] autoridades tal documentação como possa ser exigido por elas para a emissão ao Importador de qualquer importação ou outras permissões exigidas para o cumprimento de suas obrigações a seguir em [PAÍS]. O Importador deverá usar seus melhores esforços para obter quaisquer licenças como possa ser assim requerido, que deverão ser uma obrigação de meio e não de resultado. Todas essas permissões deverão a todos os momentos e permanecer a propriedade única e exclusiva do Importador e não podem ser transferidas, cedidas ou de outra forma alienadas sem o prévio consentimento por escrito do Importador, que pode ser retido. 6. O Importador deverá traduzir do [IDIOMA] para [IDIOMA] todas as informações necessárias em conexão com o pedido por uma permissão das autoridades do [PAÍS] para importar os Produtos para o [PAÍS], bem como todas as informações necessárias para embalar e rotular os Produtos a serem vendidos em [PAÍS], o todo sem nenhum custo adicional para a Empresa, mas previsto que o Importador deverá ter e reter os direitos autorais em tais as traduções no [IDIOMA]. 7
Access over 2000 business and legal templates for any business task, project or initiative.
Access over 2000 business and legal templates for any business task, project or initiative.
Access over 2000 business and legal templates for any business task, project or initiative.